1 00:00:04,605 --> 00:00:07,375 Anteriormente en The West Wing: ¡Zoey! 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,977 PRESIDENTE: Abdul Shareef no tenía nada hacer 3 00:00:10,044 --> 00:00:11,212 con lo que le pasó a Zoey. 4 00:00:11,279 --> 00:00:12,346 ABADÍA: No lo sabes. 5 00:00:12,413 --> 00:00:13,847 hice lo que pensé era necesario. 6 00:00:13,914 --> 00:00:15,916 Tus decisiones, Jed, no el nuestro. 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,318 LEO: ¿Alguna noticia sobre el nuevo Portavoz? 8 00:00:17,385 --> 00:00:18,619 JOSÉ: Apuesto a que es Haffley. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,388 Incluso los republicanos Creo que Haffley es un fascista. 10 00:00:20,454 --> 00:00:21,955 donde estamos ¿En un vicepresidente? 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,191 tenemos varios candidatos, señor, 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,126 Listo para tu decisión. 13 00:00:59,660 --> 00:01:01,061 Zoe. 14 00:01:03,764 --> 00:01:05,266 (suspiros) 15 00:01:27,788 --> 00:01:30,558 Papá. 16 00:01:30,624 --> 00:01:32,226 JOSÉ: Eso no fue lo peor. 17 00:01:32,293 --> 00:01:33,694 lo peor Eran los M-80 en el estadio. 18 00:01:33,761 --> 00:01:34,862 Mmmm. 19 00:01:34,928 --> 00:01:37,030 Yo y Tommy Ledden y los chicos juntaron nuestras municiones, 20 00:01:37,097 --> 00:01:38,466 y en un estallido de orgullo patriótico 21 00:01:38,532 --> 00:01:43,371 voló los baños detrás del puesto de comida. 22 00:01:43,437 --> 00:01:47,241 Había chicas lindas allí en pantalones cortos. 23 00:01:47,308 --> 00:01:49,843 es el secretario de estado ¿Se supone que debería estar aquí? 24 00:01:49,910 --> 00:01:51,145 LEO: Sí. ¿Lo es? 25 00:01:51,212 --> 00:01:52,313 Fue fijado anoche. 26 00:01:52,380 --> 00:01:54,615 Lo puse en tu-- donde dijiste. 27 00:01:54,682 --> 00:01:56,083 Secretario Berryhill. 28 00:01:56,150 --> 00:01:57,050 León. 29 00:01:57,117 --> 00:01:58,051 José. 30 00:01:58,118 --> 00:01:59,119 Señor Secretario. 31 00:01:59,187 --> 00:02:00,621 Caballeros. 32 00:02:00,688 --> 00:02:03,957 ¿Leíste el libro de Berardi? carta de renuncia 33 00:02:04,024 --> 00:02:04,892 en El Correo? 34 00:02:04,958 --> 00:02:05,793 Elocuente. 35 00:02:05,859 --> 00:02:07,228 Un poco anticuado. 36 00:02:07,295 --> 00:02:08,829 JOSÉ: ¿Un poco? La llamada de Aaron Burr 37 00:02:08,896 --> 00:02:10,097 a la entrevista en Weehawken 38 00:02:10,164 --> 00:02:11,131 fue menos forzado. 39 00:02:11,199 --> 00:02:13,033 Berardi mitigó su protesta 40 00:02:13,100 --> 00:02:14,502 convirtiéndolo en una lista de lavandería-- 41 00:02:14,568 --> 00:02:16,304 los bombardeos, el asesinato... 42 00:02:16,370 --> 00:02:18,606 pensé que iba para ir tras nuestras corbatas. 43 00:02:18,672 --> 00:02:20,140 ¿Cómo están los sirios? 44 00:02:20,208 --> 00:02:21,442 Mejor. 45 00:02:21,509 --> 00:02:23,777 probablemente asustado ellos son los siguientes. 46 00:02:23,844 --> 00:02:25,213 ¿Alguien más hace ruido? 47 00:02:25,279 --> 00:02:26,647 Principalmente muestras de apoyo. 48 00:02:26,714 --> 00:02:29,217 Saludos a la primera familia de los saudíes y el Cairo. 49 00:02:29,283 --> 00:02:31,985 Tu dirección a la ONU... 50 00:02:32,052 --> 00:02:33,487 recorrido un largo camino. 51 00:02:33,554 --> 00:02:35,489 estas encuestando en los 60 altos. 52 00:02:35,556 --> 00:02:37,124 Sólo el presidente haciéndolo mejor. 53 00:02:37,191 --> 00:02:39,460 ¿Estás encuestando sobre mí? 54 00:02:39,527 --> 00:02:41,229 Ustedes deben estar desesperados. para buenas noticias. 55 00:02:41,295 --> 00:02:44,498 Conseguir al presidente De vuelta en la Oficina Oval fue un comienzo, 56 00:02:44,565 --> 00:02:47,435 pero el mensaje necesitamos enviar ahora 57 00:02:47,501 --> 00:02:50,103 es uno de acción. 58 00:02:50,170 --> 00:02:51,839 ¿Quieres un poco de café? 59 00:02:51,905 --> 00:02:52,906 No, gracias. 60 00:02:52,973 --> 00:02:54,107 JOSÉ: Nuestra primera prioridad 61 00:02:54,174 --> 00:02:55,376 es nombrar un vicepresidente. 62 00:02:55,443 --> 00:02:56,677 LEO: la prensa es esperándonos 63 00:02:56,744 --> 00:02:58,512 para exponer nuestro horario de mañana. 64 00:02:58,579 --> 00:03:02,149 Pero estamos pensando, ¿Y si, en cambio, lo anunciamos? 65 00:03:02,216 --> 00:03:03,651 JOSÉ: Este es nuestro chico. 66 00:03:03,717 --> 00:03:05,853 vicepresidente de los Estados Unidos de América. 67 00:03:05,919 --> 00:03:08,021 LEO: Suena como ¿un buen comienzo? 68 00:03:08,088 --> 00:03:10,391 Suena bien. 69 00:03:10,458 --> 00:03:13,193 Entonces, si su presidente pregunta, serviras? 70 00:04:04,211 --> 00:04:06,880 (silbido de la máquina de café expreso) 71 00:04:08,582 --> 00:04:11,452 Finalmente te uniste el siglo XXI. 72 00:04:11,519 --> 00:04:12,686 ¿Podemos mantener esto entre nosotros? 73 00:04:12,753 --> 00:04:13,787 ¿En la oficina...? 74 00:04:13,854 --> 00:04:15,956 Todavía tomo una llanura, Copa de Joe totalmente americana. 75 00:04:16,023 --> 00:04:17,391 No, así no. 76 00:04:17,458 --> 00:04:18,559 ¿Estás bien, papá? 77 00:04:18,626 --> 00:04:19,793 Seguro. 78 00:04:19,860 --> 00:04:21,462 Sólo me preguntaba porque es el 4 de julio 79 00:04:21,529 --> 00:04:22,930 y hemos estado arriba durante unos 20 minutos... 80 00:04:22,996 --> 00:04:25,366 Estoy salvando a los padres fundadores hasta el almuerzo. 81 00:04:25,433 --> 00:04:26,367 ¿Seguimos en pie? 82 00:04:26,434 --> 00:04:27,134 Sólo si estás a la altura. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,168 Soy. 84 00:04:28,235 --> 00:04:29,236 ABADÍA: Mañana. 85 00:04:29,303 --> 00:04:30,237 Mañana. 86 00:04:30,304 --> 00:04:31,204 ¿Hueles el café? 87 00:04:31,271 --> 00:04:32,239 Pude oírlo. 88 00:04:32,306 --> 00:04:33,674 ¿Podría esa cosa ser mas ruidoso? 89 00:04:33,741 --> 00:04:35,309 ya vuelvo para hacer el tuyo. 90 00:04:35,376 --> 00:04:37,811 Mantén el hielo encima. 91 00:04:44,918 --> 00:04:45,986 C.J.: ¿No tenía reservas? 92 00:04:46,053 --> 00:04:47,287 JOSÉ: Ninguno. 93 00:04:47,355 --> 00:04:48,722 C.J.: No hay reparos en viajar al DSCC 94 00:04:48,789 --> 00:04:49,957 o trabajando ¿El circuito del pollo de goma? 95 00:04:50,023 --> 00:04:52,092 Él está a bordo. 96 00:04:52,159 --> 00:04:53,527 Y Seguridad Nacional. 97 00:04:53,594 --> 00:04:55,195 Agregue la maternidad y la bandera y enviarlo por fax. 98 00:04:55,262 --> 00:04:56,597 Con dignidad. 99 00:04:56,664 --> 00:04:58,666 El tipo es un héroe de guerra. Irradia presidencial. 100 00:04:58,732 --> 00:05:00,200 no necesitamos para sobrevender este. 101 00:05:00,267 --> 00:05:01,435 Necesitamos una sala de guerra. 102 00:05:01,502 --> 00:05:03,136 Consígueme a alguien desde la oficina del abogado, 103 00:05:03,203 --> 00:05:04,972 asuntos legislativos, dos comunicaciones empleados... 104 00:05:05,038 --> 00:05:06,774 Berryhill ya He pasado por esto como Secretario. 105 00:05:06,840 --> 00:05:08,676 el fue confirmado por el Senado, no por la Cámara. 106 00:05:08,742 --> 00:05:10,043 Tenemos 24 horas para que esto suceda. 107 00:05:10,110 --> 00:05:11,679 Justo afuera de la puerta. Incluso un olor a olor 108 00:05:11,745 --> 00:05:13,547 de un rumor, estamos listos para derrotarlo. 109 00:05:13,614 --> 00:05:15,082 Ofensiva inteligente. Balón sin errores. 110 00:05:15,148 --> 00:05:17,150 Noquéense, pero es un pan comido. 111 00:05:17,217 --> 00:05:18,886 Vale, eso es demasiado. Metáforas deportivas. 112 00:05:18,952 --> 00:05:20,621 quiero todas sus declaraciones públicas, 113 00:05:20,688 --> 00:05:22,222 su actividad en nombre del partido, 114 00:05:22,289 --> 00:05:25,192 sus formularios de declaración financiera, sus alquileres de vídeos, sus Post-Its. 115 00:05:25,258 --> 00:05:26,394 Tengo que informar. 116 00:05:26,460 --> 00:05:27,961 VOLUNTAD: ¿Podemos empezar a contratarlo? 117 00:05:28,028 --> 00:05:29,463 Tienes razón. Tiene razón. En realidad... 118 00:05:29,530 --> 00:05:30,764 No hay entrevistas hasta que escuchar al liderazgo 119 00:05:30,831 --> 00:05:32,065 que el va por confirmar. 120 00:05:32,132 --> 00:05:33,401 Esto pasará rápidamente. 121 00:05:33,467 --> 00:05:34,868 Lo suficientemente rápido para él para hacer los shows del domingo? 122 00:05:34,935 --> 00:05:35,369 ¿Dos días? Puedes apostar. 123 00:05:35,436 --> 00:05:36,670 ¿Podemos? 124 00:05:36,737 --> 00:05:38,105 no nos vamos un cartel de Se busca ayuda 125 00:05:38,171 --> 00:05:40,007 colgando del país para otro ciclo de noticias. 126 00:05:40,073 --> 00:05:41,809 Tenemos el spray para piscina de Zoey. para alimentarlos hoy, 127 00:05:41,875 --> 00:05:43,243 pero no nos quedaremos por delante de esto por mucho tiempo. 128 00:05:43,310 --> 00:05:44,077 VOLUNTAD: ¿Zoey está bien para hacerlo? 129 00:05:44,144 --> 00:05:45,345 Ella dijo que lo es. 130 00:05:45,413 --> 00:05:46,580 ¿Cuándo obtenemos el ¿Se acabaron los republicanos? 131 00:05:46,647 --> 00:05:48,248 Antes del almuerzo. Mostramos nuestro respeto, 132 00:05:48,315 --> 00:05:50,884 Berryhill está confirmado por voz. votar a mediados de la próxima semana. 133 00:05:50,951 --> 00:05:51,885 CAROL: C.J. 134 00:05:51,952 --> 00:05:53,654 Lo sé. ¿Toby? 135 00:05:53,721 --> 00:05:54,888 Te gusta, ¿verdad? 136 00:05:54,955 --> 00:05:56,724 TOBY: ¿Berryhill? Estoy encantado. 137 00:05:56,790 --> 00:06:00,594 Esta es mi cara de luna llena. 138 00:06:00,661 --> 00:06:02,262 C.J.: Ves el de Berardi ¿renuncia? 139 00:06:02,329 --> 00:06:03,531 ¿Estás listo para ello? 140 00:06:03,597 --> 00:06:05,332 el presidente aprecia su largo servicio, 141 00:06:05,399 --> 00:06:07,300 respeta su derecho diferir, 142 00:06:07,367 --> 00:06:08,902 y lo extrañaremos. 143 00:06:08,969 --> 00:06:10,170 Te ves elegante. 144 00:06:10,237 --> 00:06:12,473 Tú también podrías lucir elegante si alguna vez volviste a casa. 145 00:06:12,540 --> 00:06:14,575 Estoy limpio. Me duché. 146 00:06:14,642 --> 00:06:16,810 Aunque quería preguntar, sobre el asesinato... 147 00:06:16,877 --> 00:06:18,512 Evita esa palabra, para empezar. 148 00:06:18,579 --> 00:06:20,781 La carta de Berardi. lo mantiene en la portada. 149 00:06:20,848 --> 00:06:22,816 las preguntas Me siguen preguntando, 150 00:06:22,883 --> 00:06:24,251 ¿Por qué no un juicio? o tribunal? 151 00:06:24,317 --> 00:06:25,385 ¿Por qué operaciones encubiertas? 152 00:06:25,453 --> 00:06:26,820 ¿Por qué no lo hicimos? simplemente detenerlo? 153 00:06:26,887 --> 00:06:28,288 Cíñete al guión; Estarás bien. 154 00:06:28,355 --> 00:06:29,723 Intenté conseguir más desde el Pentágono, 155 00:06:29,790 --> 00:06:31,024 pero lo mantienen clasificado. 156 00:06:31,091 --> 00:06:33,961 Así que envía las preguntas. al Pentágono. 157 00:06:34,027 --> 00:06:35,663 ¿Sobre el spray para piscina? 158 00:06:35,729 --> 00:06:37,330 Primera Dama quería que preguntara. 159 00:06:37,397 --> 00:06:38,466 Vemos a Zoey caminar con su papá. 160 00:06:38,532 --> 00:06:40,067 Vemos que puede caminar... gracias a dios-- 161 00:06:40,133 --> 00:06:42,069 y se pone la mente de todos en reposo. ! ¿Solo fotos? 162 00:06:42,135 --> 00:06:43,804 Esa es la belleza de un paseo. No tienes que responder preguntas. 163 00:06:43,871 --> 00:06:45,873 Y en el balcón de Truman, esta noche para los fuegos artificiales? 164 00:06:45,939 --> 00:06:47,475 Foto de familia. Justo el fotógrafo de la Casa Blanca. 165 00:06:47,541 --> 00:06:48,476 suministraremos todos los puntos de venta. 166 00:06:48,542 --> 00:06:49,843 pero tranquilízate la Primera Dama-- 167 00:06:49,910 --> 00:06:51,845 cualquier duda por parte de Zoey, y cancelamos. 168 00:06:55,248 --> 00:06:57,184 Buenos días y bienvenido a la edición navideña 169 00:06:57,250 --> 00:06:58,185 de su sesión informativa matutina. 170 00:06:58,251 --> 00:06:59,453 Excelente. Ryan, estás aquí. 171 00:06:59,520 --> 00:07:00,688 tengo nueve cajas 172 00:07:00,754 --> 00:07:03,991 que hay que repasar a la OEOB, sala 180. 173 00:07:04,057 --> 00:07:07,127 lo llaman la Sala del Antiguo Plan Energético. 174 00:07:07,194 --> 00:07:08,929 Sí, es un día festivo, 175 00:07:08,996 --> 00:07:11,431 pero simplemente sobrevivimos una crisis nacional 176 00:07:11,499 --> 00:07:13,133 lo cual supongo dormiste hasta el final-- 177 00:07:13,200 --> 00:07:14,568 entonces hay mucho que hacer aquí. 178 00:07:14,635 --> 00:07:16,203 Donna, ¿puedes explicarme? a este perdedor 179 00:07:16,269 --> 00:07:17,237 por qué no puedo salir a navegar. 180 00:07:17,304 --> 00:07:18,906 Amigo, Ryan no está a bordo. 181 00:07:18,972 --> 00:07:22,009 porque está tomando algunas cajas a la OEOB por mí. 182 00:07:22,075 --> 00:07:23,110 Son esos grandes. 183 00:07:23,176 --> 00:07:24,211 Se necesitarán algunos viajes. 184 00:07:24,277 --> 00:07:27,214 Los necesitan de inmediato. 185 00:07:27,280 --> 00:07:28,248 (suspiros) 186 00:07:28,315 --> 00:07:30,083 El nuevo portavoz llamado de nuevo. 187 00:07:30,150 --> 00:07:30,918 ¿Haffley? ¿Y ahora qué? 188 00:07:30,984 --> 00:07:32,419 ya nos mudamos la reunión 189 00:07:32,486 --> 00:07:35,055 para que pudiera mirar la bandera verde en Daytona. 190 00:07:35,122 --> 00:07:37,024 creo que era suyo El juego de T-ball de mi hijo. 191 00:07:37,090 --> 00:07:38,191 Sí. Lo que sea. 192 00:07:38,258 --> 00:07:40,160 el tiene algunas preguntas sobre la agenda. 193 00:07:40,227 --> 00:07:41,495 Apuesto a que sí. 194 00:07:41,562 --> 00:07:42,830 ¿Le dijiste que se trataba de ¿La selección de vicepresidente? 195 00:07:42,896 --> 00:07:44,064 creo que el quiere para escuchar algunos nombres. 196 00:07:44,131 --> 00:07:46,166 Bueno, será mejor que estar en la reunión. 197 00:07:46,233 --> 00:07:47,868 Hola, Spanky. 198 00:07:47,935 --> 00:07:49,537 ¿Cuándo fue la última vez? tienes una mirada 199 00:07:49,603 --> 00:07:51,805 ¿En el desglose del presupuesto de los CDC? 200 00:07:51,872 --> 00:07:55,909 Todo antes del sábado pasado. es un poco confuso. 201 00:07:55,976 --> 00:07:59,112 Ken Krupp escuchó que el HHS es reelaborando todo el asunto. 202 00:07:59,179 --> 00:08:00,514 Uh, cinco días hasta el marcado. 203 00:08:00,581 --> 00:08:02,082 Mucho comercio de caballos queda por hacer. 204 00:08:02,149 --> 00:08:05,385 División de violencia Prevención: 65% de recorte. 205 00:08:05,452 --> 00:08:07,087 ¿En realidad? ¿Primera Dama enojada? 206 00:08:07,154 --> 00:08:09,957 Ella es... su atención. está en otra parte. 207 00:08:10,023 --> 00:08:11,525 Bueno, eso probablemente sea bueno. 208 00:08:11,592 --> 00:08:12,526 Sí, en realidad no. 209 00:08:12,593 --> 00:08:13,894 Ella se pondría nerviosa. 210 00:08:13,961 --> 00:08:15,395 Dudo que ella pueda hacer mucho sobre eso. 211 00:08:15,462 --> 00:08:17,330 Ella podía hacer muchas cosas. 212 00:08:17,397 --> 00:08:18,766 Entonces es una maldita lástima. 213 00:08:18,832 --> 00:08:20,534 Hay un futuro para ti en el discurso motivacional. 214 00:08:20,601 --> 00:08:21,735 Entonces... 215 00:08:21,802 --> 00:08:22,803 llévaselo a ella, ¿Qué sé yo? 216 00:08:22,870 --> 00:08:24,805 ¿Está en la oficina hoy? No. 217 00:08:24,872 --> 00:08:26,173 ¿Lunes? 218 00:08:26,239 --> 00:08:29,342 Déjalo ir. vas a tener respirar a través de él 219 00:08:29,409 --> 00:08:30,210 por un tiempo. 220 00:08:30,277 --> 00:08:32,079 No es mi fuerte... esperar. 221 00:08:32,145 --> 00:08:33,380 Tienes otros puntos fuertes. 222 00:08:33,446 --> 00:08:36,349 ¿Qué se supone que significa eso? 223 00:08:36,416 --> 00:08:37,585 Nada. No quise decir eso. 224 00:08:37,651 --> 00:08:39,019 Lo dijiste absolutamente en serio. 225 00:08:39,086 --> 00:08:40,520 Está bien, tal vez lo hice. 226 00:08:40,588 --> 00:08:41,922 Ten cuidado con lo que empiezas. 227 00:08:41,989 --> 00:08:43,824 CJ (en la televisión): ¿Katie? 228 00:08:43,891 --> 00:08:45,425 REPORTERO: A la luz de los acontecimientos recientes, 229 00:08:45,492 --> 00:08:47,327 ¿Cómo responde la Casa Blanca? al reclamo del Dr. Berardi 230 00:08:47,394 --> 00:08:49,763 que la razón más práctica por no participar 231 00:08:49,830 --> 00:08:53,366 en asesinatos de líderes extranjeros 232 00:08:53,433 --> 00:08:54,868 ¿Son vulnerables a represalias? 233 00:08:54,935 --> 00:08:56,737 Abdul Shareef no fue el objetivo como líder extranjero. 234 00:08:56,804 --> 00:08:58,005 Fue detenido como terrorista. 235 00:08:58,071 --> 00:08:59,406 de explotar el puente Golden Gate. 236 00:08:59,472 --> 00:09:00,741 Deberíamos terminar aquí 237 00:09:00,808 --> 00:09:02,375 porque Zoey Bartlet bajará pronto 238 00:09:02,442 --> 00:09:04,211 y los de ustedes en la piscina querrá ponerse en posición. 239 00:09:04,277 --> 00:09:06,914 Si puedo recordarte, este joven La señora ha pasado por una dura prueba. 240 00:09:06,980 --> 00:09:08,248 ella no va para tomar preguntas. 241 00:09:08,315 --> 00:09:10,383 Así que si pudieras mostrar algo básico, humano... 242 00:09:10,450 --> 00:09:12,452 Sabes, casi dije "decencia" 243 00:09:12,519 --> 00:09:13,587 pero no te preocupes, ya estoy de vuelta. 244 00:09:13,654 --> 00:09:14,788 PRESIDENTE: ¿Qué sigue? 245 00:09:14,855 --> 00:09:16,857 Norfolk se queda en AmenazaCon 5. 246 00:09:16,924 --> 00:09:18,826 Los manuales de formación. confiscado en portland 247 00:09:18,892 --> 00:09:22,830 Incluye planos para un dispositivo de dispersión radiológica, 248 00:09:22,896 --> 00:09:24,732 y los chicos que detuvimos ayer en tanzania 249 00:09:24,798 --> 00:09:28,702 estaban empacando toxina botulínica y cianuro. 250 00:09:28,769 --> 00:09:30,570 Pero podemos seguir adelante y enciende algunas bengalas 251 00:09:30,638 --> 00:09:31,805 en nuestro propio patio trasero? 252 00:09:31,872 --> 00:09:33,406 CAMPO DE MARIPOSA: Junto con nuestra gente, 253 00:09:33,473 --> 00:09:34,675 el FBI, el Servicio de Parques, 254 00:09:34,742 --> 00:09:36,076 Capitolio y policía local, 255 00:09:36,143 --> 00:09:37,745 habrá un extra 2.000 agentes fuera. 256 00:09:37,811 --> 00:09:39,813 ELLIS: La Fuerza Aérea tiene aviones vigilar el espacio aéreo, 257 00:09:39,880 --> 00:09:40,781 y hay una zona prohibida para la navegación 258 00:09:40,848 --> 00:09:42,049 aplicado en el Potomac 259 00:09:42,115 --> 00:09:43,784 entre la calle 14 y el Puente Conmemorativo. 260 00:09:43,851 --> 00:09:45,986 Una invitación a la fiesta si alguna vez escuché uno. 261 00:09:46,053 --> 00:09:47,621 Muy pocos eventos locales. han sido afectados. 262 00:09:47,688 --> 00:09:48,722 ¿Qué tiene? 263 00:09:48,789 --> 00:09:49,890 ELLIS: Una lectura de la Declaración 264 00:09:49,957 --> 00:09:51,258 en los Archivos Nacionales se pospuso 265 00:09:51,324 --> 00:09:53,093 porque nadie había aclarado el Cuerpo de Fife y Drum. 266 00:09:53,160 --> 00:09:55,729 Y un grupo desbordado de inmigrantes tomando el juramento de ciudadanía 267 00:09:55,796 --> 00:09:56,897 Tuve que cancelar. 268 00:09:56,964 --> 00:09:58,165 La sala VFW ellos estan usando 269 00:09:58,231 --> 00:09:59,266 tuvo un susto de bomba. 270 00:09:59,332 --> 00:10:01,101 Bien. Gracias a todos. 271 00:10:04,504 --> 00:10:07,140 cuando me siento ¿Con Berryhill? 272 00:10:07,207 --> 00:10:08,341 LEO: 2:00. 273 00:10:08,408 --> 00:10:11,344 Bien. tengo un almuerzo No quiero apresurarme. 274 00:10:11,411 --> 00:10:12,612 ¿Cómo está Zoey? 275 00:10:12,680 --> 00:10:13,847 Muy bien, considerando. 276 00:10:13,914 --> 00:10:15,482 CHARLIE: Están bajando. 277 00:10:15,548 --> 00:10:17,150 PRESIDENTE: Gracias. 278 00:10:17,217 --> 00:10:19,920 ¿Qué pasa con este susto de bomba? ¿En una ceremonia de inmigración? 279 00:10:19,987 --> 00:10:21,855 La inmigración ha sido alentadora. 280 00:10:21,922 --> 00:10:24,958 más distrito y ceremonias vecinales. 281 00:10:25,025 --> 00:10:28,028 La mayor parte de este grupo está siendo jurado. son de países árabes. 282 00:10:28,095 --> 00:10:29,362 Estamos hablando de gente que han sido entrevistados 283 00:10:29,429 --> 00:10:32,766 y con antecedentes verificados por dos agencias, 284 00:10:32,833 --> 00:10:34,434 tomado clases para aprender nuestro idioma, 285 00:10:34,501 --> 00:10:37,004 aprobó los exámenes en nuestro historia y gobierno 286 00:10:37,070 --> 00:10:38,205 ¿Y te han tomado las huellas dactilares dos veces? 287 00:10:38,271 --> 00:10:39,539 Estos son los tipos de árabes 288 00:10:39,606 --> 00:10:40,774 estamos hablando? Sí, señor. 289 00:10:40,841 --> 00:10:42,075 vamos a encontrarlos un auditorio 290 00:10:42,142 --> 00:10:43,576 donde puedan con seguridad prestar juramento. 291 00:10:43,643 --> 00:10:45,512 Sí, señor. 292 00:10:45,578 --> 00:10:47,881 Oh, hombre, no me gusta el aspecto de todo eso. 293 00:10:47,948 --> 00:10:50,483 Lo llaman no esencial Por algo, señor presidente. 294 00:10:50,550 --> 00:10:52,552 Enviaremos la mayor parte hasta el lápiz automático. 295 00:10:52,619 --> 00:10:54,955 El lápiz automático no pudo haz lo suyo mientras yo ¿Estaba en pausa? 296 00:10:55,022 --> 00:10:57,490 Planteó algunas cuestiones constitucionales. problemas que no pudimos analizar. 297 00:10:57,557 --> 00:10:58,826 Aquí. C.J. te necesita para aprobar esto. 298 00:10:58,892 --> 00:11:00,427 Es de los archivos. 299 00:11:00,493 --> 00:11:03,096 Ella dijo que probablemente todos ve con el tiro de fuegos artificiales, 300 00:11:03,163 --> 00:11:04,798 pero esto es lindo. Es dulce. 301 00:11:04,865 --> 00:11:06,666 CHARLIE: No, no lo es. Se estaban riendo de mí. 302 00:11:06,734 --> 00:11:07,968 ¿Fue esta tu primera ¿Tiempo de descanso en la granja? 303 00:11:08,035 --> 00:11:09,069 Lo fue, ¿no? 304 00:11:09,136 --> 00:11:10,303 Sí. me subí y me quedé. 305 00:11:10,370 --> 00:11:13,073 Eras un jinete nato, Charlie. 306 00:11:13,140 --> 00:11:14,674 Ah, Fiderer. 307 00:11:14,742 --> 00:11:16,409 Gracias. 308 00:11:16,476 --> 00:11:17,878 Ella está lista. 309 00:11:31,224 --> 00:11:32,192 Eres...? 310 00:11:32,259 --> 00:11:33,293 (suspiros) 311 00:11:33,360 --> 00:11:34,427 Mamá, estoy bien. 312 00:11:36,997 --> 00:11:38,031 ¿Listo? 313 00:11:38,098 --> 00:11:39,066 (periodistas gritando preguntas) 314 00:11:39,132 --> 00:11:40,500 C.J.: Sabes cómo hacer esto. 315 00:11:40,567 --> 00:11:42,502 Sólo respira y camina. 316 00:11:42,569 --> 00:11:44,104 Te ves genial. 317 00:11:45,572 --> 00:11:48,776 (periodistas gritando preguntas) 318 00:12:02,655 --> 00:12:04,124 REPORTERO 1: ¡Te ves genial! 319 00:12:06,593 --> 00:12:08,728 REPORTERO 2: ¡Te ves bien, Zoey! 320 00:12:11,564 --> 00:12:12,933 ¡Bienvenida de nuevo, Zoey! 321 00:12:13,000 --> 00:12:15,535 REPORTERO: ¿Cuáles son tus planes, Zoey? 322 00:12:15,602 --> 00:12:19,006 Señor Portavoz, Señor Líder, en el espíritu de todos gana, 323 00:12:19,072 --> 00:12:20,941 queríamos primero para agradecerles a todos 324 00:12:21,008 --> 00:12:23,043 en el liderazgo republicano. 325 00:12:23,110 --> 00:12:24,411 podemos sentir orgulloso del camino 326 00:12:24,477 --> 00:12:26,479 cruzamos el pasillo en los últimos días. 327 00:12:26,546 --> 00:12:28,181 Y segundo, me gustaria informarte 328 00:12:28,248 --> 00:12:30,050 de la elección del presidente para vicepresidente. 329 00:12:30,117 --> 00:12:32,920 Entonces no hay nada en el rumor. ¿Que le rogó a Walken que se quedara? 330 00:12:32,986 --> 00:12:34,087 son solo buenos amigos. 331 00:12:34,154 --> 00:12:35,488 va a ser Lewis Berry Hill. 332 00:12:35,555 --> 00:12:37,891 Él renunciará como Secretario de Estado. 333 00:12:37,958 --> 00:12:40,227 Bueno, ya hemos Lo confirmó una vez. 334 00:12:40,293 --> 00:12:42,762 estas buscando ¿un proceso acelerado? 335 00:12:42,830 --> 00:12:44,497 el pais necesita para seguir adelante. 336 00:12:44,564 --> 00:12:47,467 Él es una elección obvia. sus registros militares, 337 00:12:47,534 --> 00:12:49,870 servicio gubernamental... 338 00:12:49,937 --> 00:12:52,005 Francamente, Tengo un problema. 339 00:12:52,072 --> 00:12:53,306 JOSÉ: ¿Qué tipo de problema? 340 00:12:53,373 --> 00:12:56,109 No tengo los votos. No para Berryhill. 341 00:12:56,176 --> 00:12:58,511 El tipo es un héroe de guerra; 342 00:12:58,578 --> 00:13:01,381 el es el mas popular Secretario de Estado desde... 343 00:13:01,448 --> 00:13:02,415 quienquiera que fuera Lincoln. 344 00:13:02,482 --> 00:13:04,517 fue unánimemente confirmado por el Senado. 345 00:13:04,584 --> 00:13:08,055 Seward. Lincoln tenía a Seward, quien fue apuñalado en su cama. 346 00:13:08,121 --> 00:13:09,656 y berryhill no fue confirmado 347 00:13:09,722 --> 00:13:12,059 por la Cámara. nadie esta confirmado por la Cámara. 348 00:13:12,125 --> 00:13:14,227 este es tu uno al bate. 349 00:13:14,294 --> 00:13:15,762 deberíamos dejarles tener la habitación. 350 00:13:15,829 --> 00:13:17,130 HAFFLEY: Leo, no, no necesito 351 00:13:17,197 --> 00:13:18,866 ser escolarizado por mis hermanos del Senado. 352 00:13:18,932 --> 00:13:20,233 Entiendo cuál es mi trabajo aquí. 353 00:13:20,300 --> 00:13:22,169 Asesoramiento y consentimiento, ese es tu trabajo. 354 00:13:22,235 --> 00:13:24,204 Confirmar la decisión del presidente La elección está calificada. 355 00:13:24,271 --> 00:13:26,773 nadie puede decir que lewis berryhill no está calificado. 356 00:13:26,840 --> 00:13:28,441 Pero no quieres pelear. 357 00:13:28,508 --> 00:13:30,610 Berryhill es una pelea. 358 00:13:30,677 --> 00:13:32,112 LEO: Señor Presidente, 359 00:13:32,179 --> 00:13:33,847 Sé que no has estado a través de esto antes... 360 00:13:33,914 --> 00:13:35,415 Ninguno de nosotros lo ha hecho. 361 00:13:35,482 --> 00:13:37,484 Otras administraciones no lo han hecho perdió a su vicepresidente 362 00:13:37,550 --> 00:13:38,518 a un escándalo sexual. 363 00:13:38,585 --> 00:13:39,920 Vaya. Señor Portavoz... 364 00:13:39,987 --> 00:13:41,054 HAFFLEY: No lo malinterpretes. no estoy aquí 365 00:13:41,121 --> 00:13:43,056 sólo para ser un detractor. 366 00:13:43,123 --> 00:13:44,624 Tengo sugerencias. 367 00:13:44,691 --> 00:13:45,959 ¿Tienes sugerencias? 368 00:13:47,627 --> 00:13:50,330 Aquí hay algunos nombres eso podría confirmarse fácilmente. 369 00:13:59,940 --> 00:14:01,508 ¿Esta es tu lista? 370 00:14:05,345 --> 00:14:06,446 ¿Te importa? 371 00:14:15,188 --> 00:14:17,324 ¿Senador? 372 00:14:18,926 --> 00:14:21,461 no tengo ningún problema con esta lista. 373 00:14:31,671 --> 00:14:33,040 ¿Qué diablos simplemente...? 374 00:14:33,106 --> 00:14:36,109 LEO: Will, en el Óvalo. Y agarra a C.J. 375 00:14:36,176 --> 00:14:38,078 Nosotros simplemente... Nos etiquetaron. 376 00:14:38,145 --> 00:14:39,746 idiota piensa nos etiquetó. 377 00:14:39,812 --> 00:14:40,780 Él lo hizo. 378 00:14:40,847 --> 00:14:41,814 JOSÉ: Está mintiendo. 379 00:14:41,881 --> 00:14:42,983 VOLUNTAD: No parpadeamos. 380 00:14:43,050 --> 00:14:44,284 LEO: ¿Qué diablos? ¿Está pensando? 381 00:14:44,351 --> 00:14:45,685 ¿Él acaba de llegar? sobre su cabeza? 382 00:14:45,752 --> 00:14:47,120 JOSÉ: el es un idiota y está mintiendo. 383 00:14:47,187 --> 00:14:48,555 VOLUNTAD: Ponemos Berryhill 384 00:14:48,621 --> 00:14:50,257 y esperamos para los republicanos a autodestruirse. 385 00:14:50,323 --> 00:14:51,458 C.J.: Si tenemos tiempo. 386 00:14:51,524 --> 00:14:52,792 El es un idiota, él está mintiendo, 387 00:14:52,859 --> 00:14:54,027 y nos vamos para destruirlo. 388 00:14:54,094 --> 00:14:55,228 estas preocupado sobre esto goteando 389 00:14:55,295 --> 00:14:56,964 Ambos. ¿O sobre nuestros números? 390 00:14:57,030 --> 00:14:58,631 ¿Cuánto tiempo podemos gira esto para que nuestro ¿Se mantienen los números? 391 00:14:58,698 --> 00:15:00,000 Si se prolonga 392 00:15:00,067 --> 00:15:01,468 y se pone feo y la gente tiene tiempo para preocuparse... 393 00:15:01,534 --> 00:15:03,971 Tenemos que luchar. ¿Con esta lista? Es una broma. 394 00:15:04,037 --> 00:15:06,073 August Adair aburriría el país en un estupor, 395 00:15:06,139 --> 00:15:08,441 y Starkey es... perdóneme, señor... 396 00:15:08,508 --> 00:15:09,409 más probabilidades de desplomarse 397 00:15:09,476 --> 00:15:10,978 en los próximos tres años que tú. 398 00:15:11,044 --> 00:15:12,012 LEO: eso es lo que Haffley cuenta con ello. 399 00:15:12,079 --> 00:15:13,113 Cuanto más alargue esto, 400 00:15:13,180 --> 00:15:14,314 cuanto más tiempo sea el siguiente en la fila. 401 00:15:14,381 --> 00:15:15,915 Diana Frost es un nombre serio. 402 00:15:15,983 --> 00:15:18,151 Diane es una loca seria. de la izquierda. 403 00:15:18,218 --> 00:15:19,119 TOBY: Amo a Diane Frost. 404 00:15:19,186 --> 00:15:20,653 Me casaría con Diane Frost 405 00:15:20,720 --> 00:15:23,490 si yo fuera miembro de ella preferencia sexual declarada, 406 00:15:23,556 --> 00:15:25,758 pero diane es la definición de no elegible. 407 00:15:25,825 --> 00:15:26,759 JOSÉ: Esa es su agenda. 408 00:15:26,826 --> 00:15:27,660 francotirador cualquiera quien mira duro 409 00:15:27,727 --> 00:15:29,229 para vencer la próxima vez. 410 00:15:29,296 --> 00:15:30,663 Pensé que esta elección no era sobre política partidista. 411 00:15:30,730 --> 00:15:31,698 Lo es ahora. 412 00:15:31,764 --> 00:15:32,499 PRESIDENTE: Vamos, chicos. 413 00:15:32,565 --> 00:15:34,067 La puerta está cerrada. 414 00:15:34,134 --> 00:15:36,403 Esto siempre ha sido sobre política partidista. 415 00:15:36,469 --> 00:15:38,471 Una razón por la que estábamos bailando en las mesas esta mañana 416 00:15:38,538 --> 00:15:41,674 es que berryhill tiene buena pinta hacerse cargo en tres años. 417 00:15:41,741 --> 00:15:42,942 el tambien se ve bien ahora mismo. 418 00:15:43,010 --> 00:15:44,411 ¿Quién es Robert Russell? 419 00:15:44,477 --> 00:15:46,779 el es el congresista del oeste de Colorado, 420 00:15:46,846 --> 00:15:48,181 y no me refiero al estado. 421 00:15:48,248 --> 00:15:49,449 Me refiero a la empresa minera. 422 00:15:49,516 --> 00:15:51,084 Bob Russell no es presidencial. 423 00:15:51,151 --> 00:15:52,952 ¿Estamos realmente discutiendo? la lista? 424 00:15:53,020 --> 00:15:54,154 estamos discutiendo la lista. 425 00:15:54,221 --> 00:15:56,789 ¿No era Russell...? ¿Es Bingo Bob? 426 00:15:56,856 --> 00:15:58,658 Ese es Russell. ni siquiera disentir la lista. 427 00:15:58,725 --> 00:15:59,792 Está bien, escucha. 428 00:15:59,859 --> 00:16:01,194 Nos quedamos con Berryhill. 429 00:16:01,261 --> 00:16:02,695 Quiero anunciar mañana. 430 00:16:02,762 --> 00:16:04,097 Hablemos con nuestros amigos. 431 00:16:04,164 --> 00:16:05,632 Asegúrate de que hayan nos respalda. 432 00:16:05,698 --> 00:16:06,566 ¿Qué pasa con la lista? 433 00:16:06,633 --> 00:16:08,168 LEO: Haz entrar a esta gente. 434 00:16:08,235 --> 00:16:09,736 Tú y Josh tienen algunas charlas agradables. 435 00:16:09,802 --> 00:16:12,372 ¿Quieres aplacar a Haffley? Quiero intentarlo. 436 00:16:12,439 --> 00:16:15,175 Si él piensa que está recibiendo para aconsejar, tal vez él dé su consentimiento. 437 00:16:15,242 --> 00:16:17,510 Y si pudieras salude también, señor... 438 00:16:17,577 --> 00:16:19,179 hola es sobre todo van a conseguir. 439 00:16:19,246 --> 00:16:20,813 LEO: Pase lo que pase, tiene que suceder ahora. 440 00:16:20,880 --> 00:16:22,849 El tiempo no es nuestro. amigo aquí, Josh. 441 00:16:22,915 --> 00:16:23,883 Estoy en ello. 442 00:16:23,950 --> 00:16:25,352 C.J., ¿puedes? 443 00:16:25,418 --> 00:16:27,187 PRESIDENTE: Toby, ¿cuándo es el bris? 444 00:16:27,254 --> 00:16:28,255 fue esto Buenos días, señor. 445 00:16:28,321 --> 00:16:30,190 ¿Esta mañana? Tu perro. 446 00:16:30,257 --> 00:16:31,191 Hemos estado un poco ocupados. 447 00:16:31,258 --> 00:16:32,125 Te buscaré más tarde. 448 00:16:32,192 --> 00:16:33,626 PRESIDENTE: ¿Buen servicio? 449 00:16:33,693 --> 00:16:36,529 Para mí. no estoy seguro huck Lo disfruté tanto. 450 00:16:36,596 --> 00:16:38,365 toda una manera para empezar la mañana. 451 00:16:38,431 --> 00:16:39,466 Fue. 452 00:16:39,532 --> 00:16:41,501 Y es sólo el comienzo. 453 00:16:45,004 --> 00:16:46,639 Llámalos. 20 minutos cada uno. 454 00:16:46,706 --> 00:16:49,609 Dejalo claro esto no se trata de la Vicepresidencia. 455 00:16:49,676 --> 00:16:51,944 no son candidatos porque, ya sabes, 456 00:16:52,011 --> 00:16:53,480 trabajos listados en la Constitución. 457 00:16:53,546 --> 00:16:55,348 ¿Son candidatos? No lo son. 458 00:16:55,415 --> 00:16:57,550 No lo son. Repite eso. 459 00:16:57,617 --> 00:16:59,386 No lo son. 460 00:17:02,622 --> 00:17:04,191 C.J.: ellos eran convertirse en ciudadanos? 461 00:17:04,257 --> 00:17:05,558 Antes del susto de bomba, lo eran. 462 00:17:05,625 --> 00:17:07,594 La comprobación de Margaret a otros lugares. 463 00:17:07,660 --> 00:17:09,462 G.W. está regresando a mí sobre un pasillo. 464 00:17:09,529 --> 00:17:10,763 quieres liberar que el presidente 465 00:17:10,830 --> 00:17:12,899 ayudándolos a encontrar un sitio por su juramento? 466 00:17:12,965 --> 00:17:14,567 Espera hasta que estemos seguros lo solucionamos. 467 00:17:14,634 --> 00:17:15,668 Por otra cosa... 468 00:17:15,735 --> 00:17:16,536 Estoy bien. 469 00:17:16,603 --> 00:17:17,770 Toby pensó eras un poco... 470 00:17:17,837 --> 00:17:19,272 Toby está equivocado; No lo soy. 471 00:17:19,339 --> 00:17:21,808 La carta de renuncia de Berardi fue persuasivo. 472 00:17:21,874 --> 00:17:22,975 Fue, pero yo no... 473 00:17:23,042 --> 00:17:24,411 N-no sé por qué Toby pensó... 474 00:17:24,477 --> 00:17:26,313 Ya sabes... 475 00:17:26,379 --> 00:17:28,381 Lo siento, tengo que, um... 476 00:17:28,448 --> 00:17:29,716 Claro. 477 00:17:29,782 --> 00:17:32,485 AMY: Y el Secretario Rowse envió unas hermosas alcatraces. 478 00:17:32,552 --> 00:17:34,421 Le llamaré. ¿Algo más? 479 00:17:34,487 --> 00:17:37,023 Ken Krupp llamó un par de veces. 480 00:17:37,090 --> 00:17:40,427 Tengo su tarjeta. Agradécele de mi parte. 481 00:17:40,493 --> 00:17:43,963 ¿Qué? 482 00:17:44,030 --> 00:17:45,965 Hubo algunos cambios en el presupuesto de los CDC. 483 00:17:46,032 --> 00:17:47,334 El comité va en margen. 484 00:17:47,400 --> 00:17:49,802 Prevención de la violencia podría perder el 65%. 485 00:17:49,869 --> 00:17:51,070 Lo siento. Qué vas a...? 486 00:17:51,138 --> 00:17:53,173 Lo lamento. No fue nada. 487 00:17:53,240 --> 00:17:54,941 amy, te vas tener que manejar las cosas 488 00:17:55,007 --> 00:17:56,276 para mi un poco mientras más. 489 00:17:56,343 --> 00:17:57,544 Lo sé. ¿Quieres que...? 490 00:17:57,610 --> 00:18:00,247 Confío en ti. Por eso te contraté. 491 00:18:05,418 --> 00:18:06,219 Hola. 492 00:18:06,286 --> 00:18:07,687 el esta acabando una llamada 493 00:18:07,754 --> 00:18:08,555 con la congresista Frost. 494 00:18:08,621 --> 00:18:10,123 estoy buscando para mi hija. 495 00:18:10,190 --> 00:18:11,958 Ella se reunirá con Will. ¿Pero no...? 496 00:18:12,024 --> 00:18:13,493 el me querria interrumpir. 497 00:18:13,560 --> 00:18:15,162 No, no, no. No, no te molestes. Señora Bartlet, 498 00:18:15,228 --> 00:18:18,831 no puedo decirte como mucho oré por ti. 499 00:18:18,898 --> 00:18:20,500 Se lo agradezco. 500 00:18:22,001 --> 00:18:22,969 Bueno, no deberías. 501 00:18:23,035 --> 00:18:23,836 No soy muy religioso. 502 00:18:23,903 --> 00:18:25,205 Entonces existe el riesgo 503 00:18:25,272 --> 00:18:27,574 que mi oración podría ser tomado como poco sincero 504 00:18:27,640 --> 00:18:28,508 o incluso una afrenta, 505 00:18:28,575 --> 00:18:30,076 que, si es un Dios vengador, 506 00:18:30,143 --> 00:18:31,844 podría haber hecho cosas peores. 507 00:18:31,911 --> 00:18:33,246 Bueno, no fue así. 508 00:18:33,313 --> 00:18:35,114 Entonces tal vez haya una pista. 509 00:18:35,182 --> 00:18:36,849 ZOEY: ¿Cuántas de estas cartas 510 00:18:36,916 --> 00:18:37,884 han venido? 511 00:18:37,950 --> 00:18:40,187 Según el último recuento, 10.000. 512 00:18:40,253 --> 00:18:41,588 Aquí hay otro bueno. 513 00:18:41,654 --> 00:18:44,123 "Querida Zoey, espero no te matarán; 514 00:18:44,191 --> 00:18:45,558 pero si lo hacen, que será rápido." 515 00:18:45,625 --> 00:18:46,559 Zoé... 516 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 ella puso un poco cara sonriente al final. 517 00:18:48,195 --> 00:18:49,162 no necesitas para leerlos. 518 00:18:49,229 --> 00:18:50,697 Claro que sí. No, no lo haces. 519 00:18:50,763 --> 00:18:52,165 VOLUNTAD: Lo siento. No, estás ocupado. 520 00:18:52,232 --> 00:18:53,233 De nada. 521 00:18:53,300 --> 00:18:55,101 Oh, ¿está bien? ¿Si Charlie se queda? 522 00:18:55,168 --> 00:18:57,170 Él piensa que necesita para cuidarme. 523 00:18:57,237 --> 00:18:58,405 Seguro. ¿Cómo estuvo el almuerzo? 524 00:18:58,471 --> 00:19:01,174 Ya sabes papá-- "Jefferson vive." 525 00:19:01,241 --> 00:19:03,142 Will no ha estado aquí... 526 00:19:03,210 --> 00:19:05,678 Oh, mi papá ama Cosas del 4 de julio... 527 00:19:05,745 --> 00:19:08,481 como jefferson y Adams muriendo el mismo día. 528 00:19:08,548 --> 00:19:09,849 CHARLIE: Adams pensó 529 00:19:09,916 --> 00:19:11,017 Jefferson le había sobrevivido. 530 00:19:11,083 --> 00:19:12,985 "Jefferson vive" fueron sus últimas palabras. 531 00:19:13,052 --> 00:19:13,986 Le atrae a papá. 532 00:19:14,053 --> 00:19:16,022 Ya sabes, esperanza e ironía... 533 00:19:16,088 --> 00:19:18,157 Con un poco de política partidista. arrojado. 534 00:19:18,225 --> 00:19:19,526 ¿Nos ponemos manos a la obra? 535 00:19:19,592 --> 00:19:21,261 quieres redactar una carta-- 536 00:19:21,328 --> 00:19:22,662 una respuesta al país, ¿Es eso cierto? 537 00:19:22,729 --> 00:19:23,730 Sí. 538 00:19:23,796 --> 00:19:25,265 entonces me voy para hacerte algunas preguntas, 539 00:19:25,332 --> 00:19:27,500 y elaborar un borrador para que lo revises. 540 00:19:27,567 --> 00:19:28,468 Bueno. 541 00:19:28,535 --> 00:19:30,770 Empezaremos con: ¿Cómo te sientes? 542 00:19:32,639 --> 00:19:35,007 no te preocupes sobre redacción o brevedad. 543 00:19:35,074 --> 00:19:36,309 Yo haré esa parte. 544 00:19:39,178 --> 00:19:42,515 Me siento... afortunado. 545 00:19:44,884 --> 00:19:47,687 Me siento feliz de estar de regreso. 546 00:19:47,754 --> 00:19:49,188 Y... 547 00:19:49,256 --> 00:19:51,224 agradecido. 548 00:19:52,825 --> 00:19:54,193 me siento un poco mal 549 00:19:54,261 --> 00:19:57,297 que tanto tenia para entrar en esto... 550 00:19:57,364 --> 00:19:58,765 salvándome y todo. 551 00:20:01,234 --> 00:20:04,804 Ojalá no lo hubiera hecho... 552 00:20:04,871 --> 00:20:05,872 no sucedió. 553 00:20:07,374 --> 00:20:09,509 Todos lo hacemos. 554 00:20:09,576 --> 00:20:10,810 Y luego tengo para ir y... 555 00:20:10,877 --> 00:20:12,779 No fue tu culpa. 556 00:20:15,715 --> 00:20:17,717 Vale, eso está bien, ¿eh? 557 00:20:17,784 --> 00:20:18,785 Ajá. ¿Fue...? 558 00:20:18,851 --> 00:20:20,920 Eso fue... sí. Me comunicaré contigo. 559 00:20:20,987 --> 00:20:22,255 Fresco. Gracias Will. 560 00:20:26,926 --> 00:20:28,628 ESTRELLA: Y por supuesto, 561 00:20:28,695 --> 00:20:29,796 existe la necesidad 562 00:20:29,862 --> 00:20:32,499 disminuir las cargas ceremoniales. 563 00:20:32,565 --> 00:20:34,267 Absolutamente, Senador Starkey. 564 00:20:34,334 --> 00:20:37,570 En cierto modo, John Hoynes no siempre... 565 00:20:37,637 --> 00:20:39,772 no hablemos sobre eso. 566 00:20:39,839 --> 00:20:42,309 estoy diciendo la agenda podría fortalecerse 567 00:20:42,375 --> 00:20:43,510 si más del presidente 568 00:20:43,576 --> 00:20:45,278 cargas ceremoniales fueron eliminados. 569 00:20:45,345 --> 00:20:46,245 No estamos en desacuerdo. 570 00:20:46,313 --> 00:20:47,614 Bien. 571 00:20:49,682 --> 00:20:50,717 ¿Tienes unos minutos 572 00:20:50,783 --> 00:20:53,553 para decir hola al presidente? 573 00:20:53,620 --> 00:20:54,854 Estoy a su disposición. 574 00:21:05,932 --> 00:21:07,534 (suspiros) 575 00:21:13,340 --> 00:21:14,674 El congresista Russell. 576 00:21:14,741 --> 00:21:16,976 Sr. Ziegler. 577 00:21:17,043 --> 00:21:17,977 Sr. Lyman. 578 00:21:18,044 --> 00:21:19,045 José. Nos conocimos en el... 579 00:21:19,111 --> 00:21:20,513 Buen recuerdo. 580 00:21:20,580 --> 00:21:21,648 no estaba seguro podrías elegirme entre una multitud. 581 00:21:21,714 --> 00:21:24,384 Por suerte no lo hice Tengo que hacerlo, Bob. 582 00:21:24,451 --> 00:21:26,252 Nos gustaría establecer desde el principio-- 583 00:21:26,319 --> 00:21:27,920 te puedes imaginar cuál es el clima de prensa 584 00:21:27,987 --> 00:21:28,821 esta por aqui 585 00:21:28,888 --> 00:21:30,857 y por qué no podemos darse el lujo de... 586 00:21:30,923 --> 00:21:32,959 bueno, toma decisiones antes de que los hayamos hecho. 587 00:21:33,025 --> 00:21:34,561 Seguro. 588 00:21:34,627 --> 00:21:36,128 TOBY: No habrá discusión. lo que sea 589 00:21:36,195 --> 00:21:39,466 en esta reunión de cualquier posición en el gobierno federal 590 00:21:39,532 --> 00:21:41,634 eso puede puede o no estar abierto. 591 00:21:41,701 --> 00:21:42,435 Comprendido. 592 00:21:42,502 --> 00:21:44,270 Lo cual no quiere decir 593 00:21:44,337 --> 00:21:46,806 Esta reunión trata sobre eso. 594 00:21:46,873 --> 00:21:48,074 Bueno. 595 00:21:48,140 --> 00:21:49,542 ¿Cuáles son tus pensamientos? 596 00:21:49,609 --> 00:21:52,345 en el presidente y la agenda del partido 597 00:21:52,412 --> 00:21:53,780 durante los próximos tres años? 598 00:21:55,382 --> 00:21:56,483 PRESIDENTE: no ha habido mucho 599 00:21:56,549 --> 00:21:57,584 sobre el ultimo par de semanas 600 00:21:57,650 --> 00:21:59,386 que yo no lo haría más bien borrar, 601 00:21:59,452 --> 00:22:02,889 pero esto lo haré mantener-- Lewis, 602 00:22:02,955 --> 00:22:06,893 Espero anunciarte como mi nuevo vicepresidente. 603 00:22:06,959 --> 00:22:08,895 ¿Nuestro nuevo presidente se resiste? 604 00:22:08,961 --> 00:22:10,430 Sí. 605 00:22:10,497 --> 00:22:13,833 Esto podría ser más rocoso de lo que esperábamos. 606 00:22:13,900 --> 00:22:15,201 Puedo manejarlo. 607 00:22:15,267 --> 00:22:16,436 No sólo para nosotros, 608 00:22:16,503 --> 00:22:18,004 sino para el país. 609 00:22:18,070 --> 00:22:19,772 Señor, como Secretario de Estado, 610 00:22:19,839 --> 00:22:22,875 te he mostrado mi lado conciliador; 611 00:22:22,942 --> 00:22:28,681 pero en el fondo de mi corazón, Estoy deseando pelear. 612 00:22:28,748 --> 00:22:29,716 Yo también. 613 00:22:31,484 --> 00:22:33,352 vamos para duplicar su detalle-- 614 00:22:33,420 --> 00:22:35,187 presencia visible, en la formación de diamantes, 615 00:22:35,254 --> 00:22:36,255 flanqueándola, 616 00:22:36,322 --> 00:22:37,424 tal como lo hacemos nosotros el Presidente. 617 00:22:37,490 --> 00:22:38,658 No más correr ¿Quieres yogur? 618 00:22:38,725 --> 00:22:40,259 necesitaremos aviso con tres dias de anticipacion 619 00:22:40,326 --> 00:22:42,529 para barridos de sitios 620 00:22:42,595 --> 00:22:44,196 ella puede venir en contacto con. 621 00:22:44,263 --> 00:22:45,398 voy a necesitar un poco de tiempo 622 00:22:45,465 --> 00:22:47,099 para procesar esto. 623 00:22:47,166 --> 00:22:48,435 Por supuesto. 624 00:22:48,501 --> 00:22:49,502 yo tengo uno pregunta. 625 00:22:49,569 --> 00:22:50,870 (golpeando) 626 00:22:50,937 --> 00:22:52,439 Lo siento, no escuché esto fue movido hacia arriba. 627 00:22:52,505 --> 00:22:54,674 solo somos refinamiento. 628 00:22:54,741 --> 00:22:56,342 Habrá un informe escrito. sobre los nuevos protocolos 629 00:22:56,409 --> 00:22:57,444 en tu escritorio por COB Excelente. 630 00:22:57,510 --> 00:22:59,011 Siéntete libre para copiar, leo, 631 00:22:59,078 --> 00:23:01,080 pero me gustaría el informe Me lo entregaron directamente, Ron. 632 00:23:01,147 --> 00:23:02,148 Bien. 633 00:23:05,217 --> 00:23:06,352 ¿Tenías alguna pregunta? 634 00:23:06,419 --> 00:23:07,920 Estabas diciendo tenías una pregunta. 635 00:23:07,987 --> 00:23:08,721 ¿Cómo compararías? 636 00:23:08,788 --> 00:23:11,190 la Residencia con la finca? 637 00:23:11,257 --> 00:23:12,324 ¿En términos de seguridad? Sí. 638 00:23:12,391 --> 00:23:13,292 ¿Qué estás pensando? 639 00:23:13,359 --> 00:23:15,061 No lo sé todavía. ¿Ron? 640 00:23:15,127 --> 00:23:16,195 Bueno, como sabes, 641 00:23:16,262 --> 00:23:17,764 tenemos la granja continuamente asegurado. 642 00:23:17,830 --> 00:23:20,800 no tiene antibalas ventanas o una puerta a prueba de choques. 643 00:23:20,867 --> 00:23:23,269 Aquí estamos en una fortaleza. 644 00:23:23,335 --> 00:23:24,504 Por otra parte, 645 00:23:24,571 --> 00:23:26,806 la casa blanca es un objetivo... la zona cero. 646 00:23:26,873 --> 00:23:28,708 es probablemente seis de uno... Gracias. 647 00:23:47,494 --> 00:23:48,595 no habia escuchado 648 00:23:48,661 --> 00:23:50,329 estabas pensando sobre Nuevo Hampshire. 649 00:23:50,396 --> 00:23:51,998 Quizás eso sea lo mejor... 650 00:23:52,064 --> 00:23:53,800 Adelanté la reunión 651 00:23:53,866 --> 00:23:56,268 porque no lo hice Te quiero aquí. 652 00:23:56,335 --> 00:23:58,404 ¿En la reunión? 653 00:23:58,471 --> 00:24:00,072 En la Residencia. 654 00:24:03,342 --> 00:24:04,911 Sí. 655 00:24:07,780 --> 00:24:09,315 He estado intentando... 656 00:24:09,381 --> 00:24:11,250 pensé necesitarías algo de espacio. 657 00:24:11,317 --> 00:24:12,218 Ella ha vuelto. 658 00:24:12,284 --> 00:24:14,521 Ella está a salvo. 659 00:24:14,587 --> 00:24:16,455 ella va para mantenerse a salvo. 660 00:24:17,724 --> 00:24:19,091 todos queremos ¿Qué es lo mejor para Zoey...? 661 00:24:19,158 --> 00:24:20,760 Nos dejaste abierto. 662 00:24:20,827 --> 00:24:23,696 Me pusiste a mí y a mi hijas abiertas de par en par. 663 00:24:23,763 --> 00:24:25,331 Y Dios sabe que mas hay... 664 00:24:25,397 --> 00:24:26,866 No hay nada más. 665 00:24:26,933 --> 00:24:29,802 Lo juro por Dios, Leo, no... 666 00:24:29,869 --> 00:24:31,504 72 horas. 667 00:24:31,571 --> 00:24:33,239 Sus moretones ni siquiera son... 668 00:24:33,305 --> 00:24:35,875 ¿Viste su cara? 669 00:24:35,942 --> 00:24:38,144 Por el amor de Dios, No me pidas que confíe en ti. 670 00:24:41,080 --> 00:24:46,118 No lo soy. 671 00:24:46,185 --> 00:24:48,387 Culpo a Jed. 672 00:25:00,032 --> 00:25:01,267 TRIPLECORNO: entendemos la elección; 673 00:25:02,034 --> 00:25:03,269 el es un popular Secretario. 674 00:25:03,335 --> 00:25:04,837 Pero él dirige el estado. como un dictador. 675 00:25:04,904 --> 00:25:05,838 TOBY: Vamos... 676 00:25:05,905 --> 00:25:07,740 lo sé, Estoy exagerando. 677 00:25:07,807 --> 00:25:09,976 Pero muchos demócratas Veo a Berryhill como alguien distante. 678 00:25:10,042 --> 00:25:11,944 Y no sólo porque él nunca ha corrido 679 00:25:12,011 --> 00:25:13,746 para oficina, Ni siquiera un cazador de perros. 680 00:25:13,813 --> 00:25:15,147 el no es un jugador de equipo. 681 00:25:15,214 --> 00:25:16,015 Un defecto menor, tal vez, 682 00:25:16,082 --> 00:25:17,516 pero estás ungiendo el chico. 683 00:25:17,584 --> 00:25:18,818 Y una vez que él en el punto de mira... 684 00:25:18,885 --> 00:25:20,186 Especialmente si él es atrapado en el centro de atención 685 00:25:20,252 --> 00:25:22,254 mientras el Portavoz muele el gobierno paralizarse. 686 00:25:22,321 --> 00:25:24,356 Entonces crees que las verrugas de Berryhill van a empezar a mostrar? 687 00:25:24,423 --> 00:25:25,558 JOSÉ: Estas asumiendo 688 00:25:25,625 --> 00:25:26,926 los republicanos seguir adelante. 689 00:25:26,993 --> 00:25:29,528 La lista de candidatos de Haffley Era hora de aficionado. 690 00:25:29,596 --> 00:25:31,097 hay algunos nombres decentes en esa lista. 691 00:25:31,163 --> 00:25:32,498 CAMPOS: si insistes en Berryhill, 692 00:25:32,565 --> 00:25:34,033 iremos a la colchoneta. 693 00:25:34,100 --> 00:25:35,401 Pero sólo demostrará cómo impotentes nos has hecho. 694 00:25:35,467 --> 00:25:36,803 ¿Cómo es eso? 695 00:25:36,869 --> 00:25:38,437 Ustedes hicieron caballero a Haffley cuando te mudaste, Walken. 696 00:25:38,504 --> 00:25:39,706 Haffley no está mintiendo. 697 00:25:39,772 --> 00:25:40,873 Haffley no fanfarronea. 698 00:25:40,940 --> 00:25:42,909 Bien, entonces luchamos por Berryhill. 699 00:25:42,975 --> 00:25:44,210 solo necesitamos una mayoría-- 700 00:25:44,276 --> 00:25:45,845 cuatro chicos para romper filas y unirme contigo. 701 00:25:45,912 --> 00:25:47,179 Es así de simple. 702 00:25:47,246 --> 00:25:48,815 Haffley sabe que tiene ellos en cadenas de estrangulamiento 703 00:25:48,881 --> 00:25:49,849 y no los conseguirás. 704 00:25:49,916 --> 00:25:51,050 No en un día. No en un mes. 705 00:25:51,117 --> 00:25:52,418 Es así de simple. 706 00:25:52,484 --> 00:25:54,654 SENADOR ADAIR: Entonces ahí estaba él, 707 00:25:54,721 --> 00:25:57,389 en su lecho de muerte, 708 00:25:57,456 --> 00:26:00,092 50 años al día, 709 00:26:00,159 --> 00:26:03,696 50 años desde la firma de la Declaración. 710 00:26:03,763 --> 00:26:07,466 cuatro de julio, día de la independencia, 711 00:26:07,533 --> 00:26:11,170 ahí está, en su lecho de muerte... 712 00:26:11,237 --> 00:26:14,173 ¿Con cuál estás ahora? Senador Adair... ¿Jefferson? 713 00:26:14,240 --> 00:26:15,307 Adams. 714 00:26:15,374 --> 00:26:17,910 Pero claro, ambos de ellos estaban muriendo, 715 00:26:17,977 --> 00:26:20,112 el mismo cuatro de julio. 716 00:26:20,179 --> 00:26:21,547 Eso es lo que es tan sorprendente. 717 00:26:21,614 --> 00:26:22,548 Ah. 718 00:26:22,615 --> 00:26:24,583 50 años desde ese día 719 00:26:24,651 --> 00:26:26,285 en el Salón de la Independencia, 720 00:26:26,352 --> 00:26:30,556 inmortalizado en Trumbell famoso cuadro de la escena. 721 00:26:30,623 --> 00:26:32,258 Dos grandes gigantes, 722 00:26:32,324 --> 00:26:35,728 muriendo en su cumpleaños del país, 723 00:26:35,795 --> 00:26:39,699 después de años de amistad y peleas. 724 00:26:39,766 --> 00:26:41,934 Como diplomáticos en París... 725 00:26:42,001 --> 00:26:42,869 Disculpe. 726 00:26:42,935 --> 00:26:44,871 Lo siento, senador. 727 00:26:46,639 --> 00:26:48,675 esto será sólo tómate un segundo. 728 00:26:52,178 --> 00:26:53,412 Debbie. 729 00:26:53,479 --> 00:26:55,081 Se suponía que debías interrumpir después de cinco minutos. 730 00:26:55,147 --> 00:26:56,649 Sólo han pasado las tres, señor. 731 00:26:56,716 --> 00:26:58,851 Dile a Leo que no puedo soportar más de esto. 732 00:26:58,918 --> 00:27:01,487 solo hay un par más. 733 00:27:01,553 --> 00:27:04,256 (suspiros) 734 00:27:04,323 --> 00:27:06,726 VOLUNTAD: Espera, los demócratas ¿De verdad te gusta la lista? 735 00:27:06,793 --> 00:27:08,761 Y no son salvajes sobre Berryhill. ¡Doña! 736 00:27:08,828 --> 00:27:09,729 nuestro estimado Líder de la minoría 737 00:27:09,796 --> 00:27:10,997 piensa que no es un farol 738 00:27:11,063 --> 00:27:12,231 y no ganaremos una batalla en la Cámara. 739 00:27:12,298 --> 00:27:13,666 nuestro estimado Líder de la minoría 740 00:27:13,733 --> 00:27:14,633 postularse para presidente en tres años. 741 00:27:14,701 --> 00:27:15,634 ¡Donna, tráeme a Leo! 742 00:27:15,702 --> 00:27:17,103 Donna fue al baño. 743 00:27:17,169 --> 00:27:18,437 A ella no se le permite hacer eso. 744 00:27:18,504 --> 00:27:20,172 solo consigue Yo Leo. ¿Leo McGarry? 745 00:27:20,239 --> 00:27:21,540 si, Leo McGarry. 746 00:27:21,607 --> 00:27:23,509 Filtraron la lista la lista Starkey-Russell. 747 00:27:23,575 --> 00:27:24,911 ¿Eso es malo? 748 00:27:24,977 --> 00:27:27,113 Hace Berryhill luce aún mejor. Tipo. 749 00:27:27,179 --> 00:27:28,848 No podemos confirmar Berryhill. C.J: ¿No podemos? 750 00:27:28,915 --> 00:27:30,917 VOLUNTAD: estamos teniendo problemas con los demócratas. 751 00:27:30,983 --> 00:27:32,618 Vaya, junto con los republicanos, Eso es para todos. 752 00:27:32,685 --> 00:27:33,920 TOBY: tenemos para seguir adelante. 753 00:27:33,986 --> 00:27:35,354 ¿Siga adelante? 754 00:27:35,421 --> 00:27:37,089 No pasamos de nuestra primer enfrentamiento posterior a Walken. 755 00:27:37,156 --> 00:27:38,390 Este es el único decisión más definitoria 756 00:27:38,457 --> 00:27:39,658 hace el presidente. 757 00:27:39,726 --> 00:27:41,460 No es broma y el tiempo se acaba. 758 00:27:41,527 --> 00:27:43,595 Y si no encontramos a alguien mañana me lo confirman... 759 00:27:43,662 --> 00:27:45,264 C.J.: Teníamos otros nombres. 760 00:27:45,331 --> 00:27:46,332 Oye, lo siento. 761 00:27:46,398 --> 00:27:48,434 ¿Alguien sabe? ¿La extensión del Sr. McGarry? 762 00:27:51,437 --> 00:27:53,439 (golpeando) 763 00:27:57,276 --> 00:27:59,879 te dejaré volver a su bagre, Gobernador. 764 00:27:59,946 --> 00:28:01,380 No, no soy mucho de un pescador. 765 00:28:01,447 --> 00:28:04,951 Quizás lo hagamos. 766 00:28:05,017 --> 00:28:06,685 Y un feliz cuarto para ti. 767 00:28:10,089 --> 00:28:11,223 Señor, ¿tienes un momento? 768 00:28:11,290 --> 00:28:12,624 no quieres ser vicepresidente, 769 00:28:12,691 --> 00:28:13,726 ¿tú? 770 00:28:13,793 --> 00:28:14,761 No, señor. 771 00:28:14,827 --> 00:28:16,228 Entonces puedes quedarte. 772 00:28:16,295 --> 00:28:18,297 Se trata de Zoey. 773 00:28:18,364 --> 00:28:21,167 ¿Pasó algo? 774 00:28:21,233 --> 00:28:23,235 ella tuvo problemas, hablando con voluntad. 775 00:28:23,302 --> 00:28:24,303 ¿En realidad? 776 00:28:24,370 --> 00:28:26,272 Porque ella no tenía miedo con la prensa. 777 00:28:26,338 --> 00:28:28,240 Sí, señor. Ella hace eso. 778 00:28:33,913 --> 00:28:35,982 Has dicho esto antes. 779 00:28:36,048 --> 00:28:37,483 ¿Señor? 780 00:28:38,484 --> 00:28:41,153 Mira eso, sin miedo. 781 00:28:43,055 --> 00:28:45,224 Ella pone una buena fachada. 782 00:28:45,291 --> 00:28:46,392 Nombra una cosa. 783 00:28:46,458 --> 00:28:48,795 una cosa le tiene miedo mi pequeña. 784 00:28:52,364 --> 00:28:55,001 CHARLIE: ella sabe que te gusta para verla fuerte. 785 00:28:55,067 --> 00:28:57,336 ella piensa lo que paso fue su culpa. 786 00:29:05,077 --> 00:29:07,479 Lo siento señor si yo... 787 00:29:11,918 --> 00:29:13,085 Su madre quiere llevarla 788 00:29:13,152 --> 00:29:15,855 de regreso a nuevo hampshire por un tiempo. 789 00:29:15,922 --> 00:29:17,489 ¿Qué opinas? 790 00:29:19,892 --> 00:29:22,594 Creo que su mamá tiene razón. 791 00:29:22,661 --> 00:29:25,397 Mmm. 792 00:29:47,519 --> 00:29:49,388 Acabo de colgar el teléfono. Necesito que llames a Dooley. 793 00:29:49,455 --> 00:29:50,222 se que el no lo es 794 00:29:50,289 --> 00:29:51,523 en la cima de tu lista de tareas pendientes, 795 00:29:51,590 --> 00:29:52,624 pero tengo el Presidente a bordo. 796 00:29:52,691 --> 00:29:53,826 Si tiene un poco de cobertura, 797 00:29:53,893 --> 00:29:54,994 que Dooley hará acepta si lo preguntas... 798 00:29:55,061 --> 00:29:56,228 amy... Lo sé, lo sé. 799 00:29:56,295 --> 00:29:57,329 Viruela y ántrax están al frente y al centro, 800 00:29:57,396 --> 00:29:58,764 pero hemos gastado años obteniendo 801 00:29:58,831 --> 00:30:00,266 violencia reconocida como una amenaza para la salud... 802 00:30:00,332 --> 00:30:01,733 Tienes que parar. ...si las mujeres y niños 803 00:30:01,800 --> 00:30:02,734 no son seguros en sus propios hogares, 804 00:30:02,801 --> 00:30:03,970 ¿Quién necesita Seguridad Nacional? 805 00:30:04,036 --> 00:30:05,304 te lo ruego, para... 806 00:30:05,371 --> 00:30:06,472 Deja de hablar. 807 00:30:06,538 --> 00:30:08,040 Eres una máquina. Mi cabeza va a explotar. 808 00:30:08,107 --> 00:30:09,541 Dijiste que si tengo la Primera Dama en... 809 00:30:09,608 --> 00:30:11,110 No tenemos vicepresidente. 810 00:30:11,177 --> 00:30:12,344 ¿Consíguelo? 811 00:30:12,411 --> 00:30:13,980 Es lo primero que hacemos y no puedo hacerlo. 812 00:30:14,046 --> 00:30:15,247 no puedo conseguir Berryhill confirmó. 813 00:30:15,314 --> 00:30:16,615 El único chico 814 00:30:16,682 --> 00:30:18,750 el presidente quiere, y no puedo hacerlo, 815 00:30:18,817 --> 00:30:21,520 Entonces, ¿podrías simplemente 816 00:30:21,587 --> 00:30:23,355 estar callado por un momento? 817 00:30:23,422 --> 00:30:24,356 Lo siento. 818 00:30:24,423 --> 00:30:26,058 Eso es... Berryhill es perfecto. 819 00:30:26,125 --> 00:30:27,259 Quien... Lo digo en serio. 820 00:30:27,326 --> 00:30:28,260 Un minuto. 821 00:30:28,327 --> 00:30:29,595 Silencio. 822 00:30:29,661 --> 00:30:31,363 ¿puedes gestionar eso? 823 00:30:31,430 --> 00:30:35,534 Pero yo... 824 00:30:35,601 --> 00:30:36,602 Sí... 825 00:30:36,668 --> 00:30:38,004 ¿Ves? 826 00:30:59,959 --> 00:31:01,193 (risas) 827 00:31:38,897 --> 00:31:40,899 (se aclara la garganta) 828 00:31:40,967 --> 00:31:43,369 (la puerta se abre) 829 00:31:43,435 --> 00:31:44,903 (cierra) 830 00:31:44,971 --> 00:31:46,872 ZOEY: no puedo creer estás haciendo esto. 831 00:31:46,939 --> 00:31:48,007 hablamos de 832 00:31:48,074 --> 00:31:50,142 subiendo a la granja durante mucho tiempo. 833 00:31:50,209 --> 00:31:53,079 Luego. Juntos. 834 00:31:53,145 --> 00:31:55,847 Ustedes se confabularon contra mí. 835 00:31:55,914 --> 00:31:57,416 Así es. 836 00:31:57,483 --> 00:31:59,285 tu madre y yo somos un frente unido 837 00:31:59,351 --> 00:32:01,453 así que ni te molestes. 838 00:32:04,890 --> 00:32:07,226 Esto va a estar bueno. 839 00:32:07,293 --> 00:32:09,195 tendrás el Huerto para caminar. 840 00:32:09,261 --> 00:32:10,796 Una vez que el hombro sana, 841 00:32:10,862 --> 00:32:14,666 Tendrás a Quince para montar. 842 00:32:14,733 --> 00:32:18,404 Me levantaré tan pronto como pueda. 843 00:32:18,470 --> 00:32:21,473 solo hay una cosa tienes que hacer por mí. 844 00:32:21,540 --> 00:32:23,309 Date tiempo. 845 00:32:23,375 --> 00:32:24,676 no lo intentes apresurar esto. 846 00:32:36,055 --> 00:32:40,292 Había un brazo... 847 00:32:40,359 --> 00:32:42,161 agarrándome. 848 00:32:46,298 --> 00:32:47,566 cuando empiezo para quedarme dormido... 849 00:32:50,802 --> 00:32:52,071 vuelve. 850 00:32:57,876 --> 00:33:01,213 Vamos a ayudarte. 851 00:33:01,280 --> 00:33:03,282 Todos vamos a ayudar. 852 00:33:24,203 --> 00:33:25,637 Entonces, la pregunta ahora 853 00:33:25,704 --> 00:33:28,774 ¿Qué tan grande es la batalla? Berryhill vale... 854 00:33:28,840 --> 00:33:29,908 Eso lo resume todo, señor. 855 00:33:29,975 --> 00:33:31,410 Él está ansioso por ello, por cierto. 856 00:33:31,477 --> 00:33:32,211 ¿Berryhill? 857 00:33:32,278 --> 00:33:33,412 Demasiado ansioso, tal vez. 858 00:33:33,479 --> 00:33:34,846 El congresista Russell es aquí, señor. 859 00:33:34,913 --> 00:33:36,448 ¿OMS? 860 00:33:36,515 --> 00:33:39,318 (susurra): Bingo Bob. 861 00:33:43,122 --> 00:33:44,123 (riendo): Mira eso. 862 00:33:44,190 --> 00:33:46,658 Ay dios mío. 863 00:33:46,725 --> 00:33:47,693 (bip) 864 00:33:47,759 --> 00:33:49,595 parece un poco cabreado en ese. 865 00:33:49,661 --> 00:33:50,696 (risas) 866 00:33:50,762 --> 00:33:51,730 (bip) 867 00:33:52,998 --> 00:33:54,266 Te ves como... 868 00:33:54,333 --> 00:33:55,934 Sí... él odia yo ya. 869 00:33:56,001 --> 00:33:57,803 (bip) 870 00:33:57,869 --> 00:33:59,971 Y Molly... 871 00:34:00,038 --> 00:34:01,273 Su hermano consiguió un nombre hebreo, 872 00:34:01,340 --> 00:34:03,975 entonces ella tenía que tener uno. 873 00:34:04,042 --> 00:34:05,277 (bip) 874 00:34:06,312 --> 00:34:11,150 ¿Dónde está Andy? ¿Estaba ella siquiera allí? 875 00:34:11,217 --> 00:34:13,585 vas a salir para los fuegos artificiales? 876 00:34:15,421 --> 00:34:17,623 No sé. Puede que me vaya a casa. 877 00:34:17,689 --> 00:34:18,824 Debería. 878 00:34:18,890 --> 00:34:21,227 Has estado haciéndolo sin descanso. 879 00:34:22,761 --> 00:34:24,196 Estoy bien. 880 00:34:26,765 --> 00:34:30,102 Repasé las sesiones informativas de los últimos días. 881 00:34:30,169 --> 00:34:31,237 no hubo muchas preguntas 882 00:34:31,303 --> 00:34:33,839 sobre el encubierto operación. 883 00:34:33,905 --> 00:34:35,141 Hubo preguntas. 884 00:34:35,207 --> 00:34:36,975 ¿Por qué Shareef no tener un juicio? 885 00:34:37,042 --> 00:34:39,878 ¿Un tribunal? ¿Quién preguntó eso? 886 00:34:39,945 --> 00:34:41,580 Son mis preguntas, Toby. 887 00:34:41,647 --> 00:34:42,714 Estoy preguntando. 888 00:34:45,484 --> 00:34:46,185 tu lees 889 00:34:46,252 --> 00:34:48,320 La dimisión de Berardi. 890 00:34:48,387 --> 00:34:51,323 "La violencia es el último recurso de las naciones civilizadas. 891 00:34:51,390 --> 00:34:54,460 Violencia, envuelta en secretismo Es la elección de los matones." 892 00:34:56,962 --> 00:34:58,664 ¿Crees que somos matones? 893 00:34:59,931 --> 00:35:01,200 No sé. 894 00:35:01,267 --> 00:35:03,835 ¿Quieres seguir hablando? 895 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 Uh-uh. 896 00:35:08,174 --> 00:35:09,341 Hágamelo saber. 897 00:35:14,780 --> 00:35:17,349 PRESIDENTE: Me alegro que estuvieras capaz de pasar por aquí. 898 00:35:17,416 --> 00:35:18,550 no perdería una oportunidad 899 00:35:18,617 --> 00:35:20,352 para discutir el partido agenda, señor. 900 00:35:20,419 --> 00:35:22,288 Podemos desechar el guión. 901 00:35:22,354 --> 00:35:24,122 La lista ya está disponible. 902 00:35:24,190 --> 00:35:25,157 Excelente. 903 00:35:25,224 --> 00:35:27,593 Genial, podemos hablar directamente-- 904 00:35:27,659 --> 00:35:29,461 no es genial eso la lista se filtró. 905 00:35:29,528 --> 00:35:30,762 ¿Te sorprendiste? para encontrar tu nombre 906 00:35:30,829 --> 00:35:32,364 ¿En esa lista, Robert? 907 00:35:32,431 --> 00:35:34,099 Es Bob. Robert es mi papá. 908 00:35:34,166 --> 00:35:36,735 Y sí, señor. 909 00:35:36,802 --> 00:35:39,638 Yo, eh, nunca pensé eso Estaría sentado aquí hoy... 910 00:35:39,705 --> 00:35:40,439 o cualquier día. 911 00:35:40,506 --> 00:35:42,174 Este lugar está lleno de sorpresas. 912 00:35:42,241 --> 00:35:43,542 Si esto es una cortesía al Portavoz, 913 00:35:43,609 --> 00:35:46,077 No perderé tu tiempo con un tono largo. 914 00:35:46,144 --> 00:35:47,145 No, por favor. 915 00:35:47,213 --> 00:35:48,380 me llevo bien con la gente. 916 00:35:48,447 --> 00:35:50,349 les gusto en la casa porque 917 00:35:50,416 --> 00:35:53,385 No alboroto plumas, y les gusto en casa 918 00:35:53,452 --> 00:35:55,854 porque sinceramente disfruto un buen pollo de goma-- 919 00:35:55,921 --> 00:35:57,656 algo que ver con la cocina con la que crecí. 920 00:35:57,723 --> 00:35:59,225 Y puede parecer soy muy acogedor 921 00:35:59,291 --> 00:36:00,259 con la industria minera, 922 00:36:00,326 --> 00:36:03,429 pero WestCo emplea cinco veces 923 00:36:03,495 --> 00:36:04,930 como muchos de mis electores 924 00:36:04,996 --> 00:36:06,097 como cualquier otra persona en mi distrito. 925 00:36:06,164 --> 00:36:07,633 ¿Eres jinete, Bob? 926 00:36:07,699 --> 00:36:09,067 Estoy mirando tus botas. 927 00:36:09,134 --> 00:36:10,836 Oh, me encanta montar. 928 00:36:10,902 --> 00:36:12,671 ¿Tú? 929 00:36:12,738 --> 00:36:16,308 el de mi hija menor el que tiene el talento. 930 00:36:16,375 --> 00:36:19,645 Alabado sea el buen Señor por su regreso sano y salvo. 931 00:36:19,711 --> 00:36:20,979 Lo hacemos. 932 00:36:21,046 --> 00:36:23,715 No, uso estas botas, um... 933 00:36:23,782 --> 00:36:25,984 Oh, podría darte algo de mierda. de recordar mis raíces, 934 00:36:26,051 --> 00:36:27,986 pero los uso porque tengo pies planos 935 00:36:28,053 --> 00:36:29,255 y no lastiman mis arcos. 936 00:36:31,257 --> 00:36:32,358 Bueno, gracias por pasar. 937 00:36:32,424 --> 00:36:34,260 con tan poca antelación. 938 00:36:34,326 --> 00:36:36,328 Uh, déjame dejar constancia... 939 00:36:36,395 --> 00:36:38,230 Si, uh, si tuvieras que ofrecer 940 00:36:38,297 --> 00:36:40,031 el trabajo, Sería un honor. 941 00:36:40,098 --> 00:36:41,099 Gracias. 942 00:36:41,166 --> 00:36:43,134 pero necesitaría un par de cosas. 943 00:36:43,201 --> 00:36:44,102 ¿Oh? 944 00:36:44,169 --> 00:36:45,704 yo no estaba lo suficientemente cerca 945 00:36:45,771 --> 00:36:47,506 para decir con seguridad acerca de su relación con John Hoynes, 946 00:36:47,573 --> 00:36:52,110 pero como su vicepresidente, Me gustaría tener más acceso. 947 00:36:52,177 --> 00:36:53,645 Ajá. 948 00:36:53,712 --> 00:36:54,980 Acceso directo. 949 00:36:55,046 --> 00:36:56,348 un almuerzo semanal o bebidas. 950 00:36:56,415 --> 00:36:59,285 Especialmente desde no nos conocemos. 951 00:36:59,351 --> 00:37:01,086 Suena como serías vicepresidente 952 00:37:01,152 --> 00:37:02,754 quién estaría buscando ascender. 953 00:37:05,291 --> 00:37:07,293 No estoy tratando de quedarme sin el reloj sobre ti, 954 00:37:07,359 --> 00:37:09,795 pero estoy seguro de que mi nombre surgió porque 955 00:37:09,861 --> 00:37:13,332 algunos me ven como el candidato insulso. 956 00:37:13,399 --> 00:37:16,868 La pesadilla de nadie. 957 00:37:16,935 --> 00:37:18,937 El triunfo de la mediocridad. 958 00:37:23,342 --> 00:37:24,676 Si tuviera que aceptar el trabajo, 959 00:37:24,743 --> 00:37:27,979 Me gustaría confundir esas expectativas, 960 00:37:30,382 --> 00:37:32,451 y me gustaría que lo supieras. 961 00:37:34,786 --> 00:37:38,490 ¿Alguna otra forma en que pueda endulzar? ¿La oferta para ti, Bob? 962 00:37:42,294 --> 00:37:44,029 (golpeando) 963 00:37:44,095 --> 00:37:45,631 (apertura de puerta) 964 00:37:47,433 --> 00:37:49,134 Voy a enviar a mis hijas a casa. 965 00:37:49,200 --> 00:37:50,336 Escuché. 966 00:37:50,402 --> 00:37:52,103 ¿Quieres decir adiós? 967 00:37:52,170 --> 00:37:54,773 Abbey y yo hablamos antes. 968 00:37:56,908 --> 00:37:58,176 Hace 227 años, 969 00:37:58,243 --> 00:38:00,979 un grupo de chicos se reunieron el cuatro de julio 970 00:38:01,046 --> 00:38:04,350 y decidió--porque ellos no tenía bombas de cereza-- 971 00:38:04,416 --> 00:38:08,253 ellos declararían algunas verdades evidentes. 972 00:38:08,320 --> 00:38:09,821 Hartos de la democracia, ¿verdad? 973 00:38:13,425 --> 00:38:17,396 Llamé a Lewis Berryhill. 974 00:38:17,463 --> 00:38:20,466 Le dije que no era va a hacer ejercicio. 975 00:38:20,532 --> 00:38:22,100 ¿No querías pelear? 976 00:38:22,167 --> 00:38:24,202 Yo si queria pelear, 977 00:38:24,269 --> 00:38:26,204 pero el país necesita un presidente 978 00:38:26,271 --> 00:38:28,306 quién está haciendo su trabajo. 979 00:38:28,374 --> 00:38:30,175 Y desde que pusieron su confianza en un chico 980 00:38:30,241 --> 00:38:32,844 cuya mortalidad se está mostrando, 981 00:38:32,911 --> 00:38:36,348 merecen una cadena de mando eso es irrefutable. 982 00:38:36,415 --> 00:38:38,650 Entonces ¿quién es? 983 00:38:38,717 --> 00:38:40,952 Ben Franklin pensó la única esperanza para la democracia 984 00:38:41,019 --> 00:38:45,323 era si la gente se respetara unos a otros lo suficientemente otro como para llegar a un acuerdo. 985 00:38:45,391 --> 00:38:47,993 La gente del oeste de Colorado 986 00:38:48,059 --> 00:38:50,896 tuvo cuatro oportunidades para cambiar de opinión sobre Bob Russell-- 987 00:38:50,962 --> 00:38:51,863 y no lo han hecho. 988 00:38:51,930 --> 00:38:53,031 ¿Bob Russell? 989 00:38:53,098 --> 00:38:54,032 ¿En realidad? 990 00:38:54,099 --> 00:38:57,335 Él no es mi elección. 991 00:38:57,403 --> 00:38:59,438 Pero bueno, odiamos al último chico. 992 00:38:59,505 --> 00:39:02,641 Entonces comencemos el proceso de investigación de antecedentes. 993 00:39:02,708 --> 00:39:03,842 ¿Quieres contárselo a la pandilla? 994 00:39:03,909 --> 00:39:04,610 Hazlo tú. 995 00:39:04,676 --> 00:39:06,044 Ya terminé por hoy. 996 00:39:06,111 --> 00:39:08,547 En realidad, señor presidente... 997 00:39:08,614 --> 00:39:10,449 tienes una cosa más. 998 00:39:10,516 --> 00:39:13,619 JUEZ: "...que realizaré un trabajo de importancia nacional..." 999 00:39:13,685 --> 00:39:17,322 CIUDADANOS: "...que realizaré un trabajo de importancia nacional..." 1000 00:39:17,389 --> 00:39:18,490 "cuando así lo exija la ley." 1001 00:39:18,557 --> 00:39:19,791 "cuando así lo exija la ley." 1002 00:39:19,858 --> 00:39:22,428 "Que asumo esta obligación libremente..." 1003 00:39:22,494 --> 00:39:24,129 "Que tomo esto obligación libremente..." 1004 00:39:24,195 --> 00:39:27,198 "sin ninguna reserva mental o propósito de evasión..." 1005 00:39:27,265 --> 00:39:30,936 "sin ninguna reserva mental o propósito de evasión..." 1006 00:39:31,002 --> 00:39:32,370 "Así que ayúdame Dios." 1007 00:39:32,438 --> 00:39:33,939 "Así que ayúdame Dios." Gracias Leo. 1008 00:39:34,005 --> 00:39:35,841 JUEZ: Damas y caballeros, 1009 00:39:35,907 --> 00:39:38,477 el presidente de los Estados Unidos. 1010 00:39:38,544 --> 00:39:41,647 (aplausos) 1011 00:39:42,581 --> 00:39:44,282 Gracias, señoría. 1012 00:39:44,349 --> 00:39:46,652 Por favor. 1013 00:39:46,718 --> 00:39:49,455 Mis compatriotas americanos, felicidades y bienvenido. 1014 00:39:49,521 --> 00:39:50,856 He oído que tuviste algunos problemas 1015 00:39:50,922 --> 00:39:53,324 encontrar un lugar seguro para prestar juramento hoy. 1016 00:39:53,391 --> 00:39:57,228 Nuestros padres fundadores fueron en una situación similar. 1017 00:39:57,295 --> 00:39:59,865 En muchos sentidos, nuestro gran Declaración de Independencia 1018 00:39:59,931 --> 00:40:02,834 fue emitida una orden de trabajo bajo fuego... 1019 00:40:02,901 --> 00:40:05,370 uno que todavía luchamos para cumplir. 1020 00:40:05,437 --> 00:40:06,472 Ahora, si hace el favor de ponerse de pie. 1021 00:40:06,538 --> 00:40:08,206 coloca tu mano en tus corazones 1022 00:40:08,273 --> 00:40:09,808 y di conmigo... 1023 00:40:09,875 --> 00:40:11,477 TODOS: juro lealtad 1024 00:40:11,543 --> 00:40:15,547 a la bandera de los estados unidos de américa, 1025 00:40:15,614 --> 00:40:18,984 y a la republica lo que representa, 1026 00:40:19,050 --> 00:40:21,620 una nación, bajo Dios, 1027 00:40:21,687 --> 00:40:24,422 indivisible, con libertad 1028 00:40:24,490 --> 00:40:26,458 y justicia para todos. 1029 00:41:52,243 --> 00:41:54,746 (sin audio) 1030 00:42:23,241 --> 00:42:24,743 No tenía miedo, papá. 1031 00:42:24,810 --> 00:42:44,663 Fue divertido.